-
1 amortización de principal
• amortization of principal• debt serviceDiccionario Técnico Español-Inglés > amortización de principal
-
2 deuda principal
• senior counsel• senior debt• senior economist -
3 redactor principal
• senior debt• senior equity -
4 deuda principal
f.senior debt. -
5 сумма основного долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сумма основного долга
-
6 сума основного боргу
principal; principal amount of the debt; principal amount; principal debt -
7 основной долг
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
-
8 основная сумма долга
основная сумма долга
Номинальная сумма долгового обязательства, на которую начисляются проценты, т.е. сумма долга за вычетом процентов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная сумма долга
-
9 основной долг
1) General subject: principal balance of debt2) Business: principal debt -
10 Hauptschuld
f; nur Sg.1. er trägt die Hauptschuld daran it’s mainly his fault, he’s mostly to blame (for it)2. WIRTS. principal debt* * *Haupt|schuldfmain blame, principal fault (ESP JUR)* * *Haupt·schuldf kein pl main blame* * *die main share of the blame* * *1.2. WIRTSCH principal debt* * *die main share of the blame -
11 в основном
1. in the main2. essentially3. generally4. principally5. basically6. chieflyосновное, что нужно сделать — the chief thing to do
7. largely8. par excellence9. substantiallyСинонимический ряд:главным образом (проч.) больше; большей частью; главным образом; по большей части; по преимуществу; предпочтительно; прежде всего; преимущественно -
12 сумма основного долга
Универсальный русско-английский словарь > сумма основного долга
-
13 просроченная задолженность по основному долгу
Finances: overdue principal debtУниверсальный русско-английский словарь > просроченная задолженность по основному долгу
-
14 просрочка основного долга
Banking: overdue principal debtУниверсальный русско-английский словарь > просрочка основного долга
-
15 Hauptsaison
Hauptsaison f GEN peak season* * *f < Geschäft> peak season* * *Hauptsaison
busy (peak, main) season;
• Hauptsatzung (Kommunalverwaltung) [etwa] standing orders;
• Hauptschadstoffe key pollutants;
• Hauptschalter (Bahn, Post) main booking office, (el.) master switch;
• Hauptschifffahrtsweg main channel;
• Hauptschriftleiter chief (general, managing) editor, editor-in-chief;
• Hauptschriftleitung editorial board;
• Hauptschuld principal debt. -
16 Hauptschuld
Hauptschuld
principal debt. -
17 प्रार्ण
-
18 реструктуризация основного долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реструктуризация основного долга
-
19 ἀνομολόγητος
ἀνομολόγ-ητος, ον,A agreed on again, under a renewed bill for both the principal debt and the unpaid interest, AB211.II (ἀ- priv.) inconsistent,τὸ ἀ. Ptol.Tetr.47
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνομολόγητος
-
20 обслуживание долга (фин.-экон.)
обслуживание долга (фин.-экон.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
debt service
The fees or amount of money necessary to pay interest on an outstanding debt, the principal of maturing serial bonds, and the required contributions to an amortization or sinking fund for term bonds. (Source: EFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание долга (фин.-экон.)
См. также в других словарях:
principal debt — The original debt, as distinguished from liability enhanced by accruing interest. The primary liability. The obligation of a principal in a transaction. The obligation of a principal debtor, as distinguished from the obligation of his surety,… … Ballentine's law dictionary
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
principal obligation — See principal debt … Ballentine's law dictionary
principal — prin·ci·pal 1 / prin sə pəl/ adj 1: being the main or most important, consequential, or influential their principal place of business the principal obligor 2: of, relating to, or constituting principal or a principal the principal amount of the… … Law dictionary
debt security — see security Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. debt security … Law dictionary
debt securities — This term has a number of meanings depending on the context in which it is used: • Generally, a debenture, a government and public security or a warrant which confers a right in respect of an investment in a debenture or government and public… … Law dictionary
Debt Conciliation Board — Debt Conciliation Board, Govt. of Haryana कर्ज निपटान बोर्ड, हरियाणा सरकार Official logo of Revenue Department, Haryana Agency overview Formed 28 January 2007 Jurisdiction … Wikipedia
Debt restructuring — is a process that allows a private or public company – or a sovereign entity – facing cash flow problems and financial distress, to reduce and renegotiate its delinquent debts in order to improve or restore liquidity and rehabilitate so that it… … Wikipedia
principal and surety — A contractual relationship whereby one party the surety agrees to pay the principal s debt or perform his or her obligation in case of the principal s default. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. principal and surety … Law dictionary
debt service coverage — ( DSC) The margin by which all of a borrower s or bond issuer s required principal payments (not just those for the loan under consideration or just those for loans to one bank) are exceeded by the sum of the firm s cash flow plus all of the… … Financial and business terms
debt service ratio — ➔ ratio * * * The proportion of a country s export earnings needed to cover interest and principal repayments of its foreign debts, particularly those owed by the public sector. A level of 20 percent is normally considered an acceptable… … Financial and business terms